jeudi 29 octobre 2009

Une journée molo // a slow day

(English version below)
Ah, que c'est bon de retrouver sa vie! Je ne me rendais pas compte à quel point je me mettais la pression...Ce matin le soleil m'a souhaité la bienvenue en me peignant un superbe tableau à la fenêtre. Ca fait du bien d'être accueilli ainsi dans le monde des vivants.

Aujourd'hui j'avais pris congé pour travailler sur le CD et aller au studio de mixage. Comme je n'ai pas beaucoup avancé mais que j’avais retenu le studio, je suis simplement allé écouter les mixages qu'Hernan Hidalgo, du studio silver-street, a déjà fait. Et ça sonne vraiment bien! Ca augure bien pour la suite!

Comme j'étais en congé, après je me suis accordé le droit de ne rien faire. Et c’est ce que j’ai fait. Oh! Que c'est bon! Une grosse assiette de pâtes devant quelques bonnes séries américaines bien vides, rien que du bonheur. Sans culpabilité, j'assume.

Et comme il fait si beau et que les couleurs de l'automne sont magnifiques en ce moment, je suis allé me poser avec ma guitare sur un tronc d'arbre dans le champ d'à côté, et roule! J'ai fait un concert privé pour une audience innombrable d'insectes rampants et volants, d'oiseaux de toutes sortes, ainsi qu'à Monsieur le Soleil qui m'avait accueilli ce matin et à qui j'ai pu dire au revoir.

Le Créateur est un artiste incomparable devant lequel les troubadours ne peuvent que s'incliner.

Bref, je suis maintenant devant mon ordi avec une bonne tasse de Horlicks, et j'ai réussi à écrire un post pour dire que je n'ai rien fait. Si, si.

Avec Hernan au studio // With Hernan in the studio.

Oh, it’s so good to have my life again ! I did not realize how much I had put pressure on myself…This morning the sun welcomed me and painted a beautiful picture at my window. It feels good to be welcomed this way in the world of the living.

Today I had taken a day off to work on the CD and go to the mix studio. Given I had not done much, I simply went to listen to the song already mixed by Hernan Hidalgo, from the studio Sliver-Street. It sounds really good! I’m looking forward to hearing the rest!

Given I had this day off, afterwards I decided I had the right not to do anything. And I did it. Oh, it’s sooo good! A big plate full of pastas in front of dumb American series, it was just pure happiness. No guilt, that’s the best part of it.

And given the weather was so beautiful and the colours of autumn are very bright at the moment, I went to a field nearby and sat down on a tree trunk. I performed a private concert for a crowded audience of crawling and flying insects and all sorts of birds. I could even say goodbye to Mr. Sun who had welcomed me this morning.

The Maker is an incomparable artist in front of whom the troubadours can only kneel down.

In short, I am now in front of my computer with a good mug of Horlicks, and I managed to write a post to tell I did not do anything. No kidding.


2 commentaires: