(English below)
Une fois ma sœur Joana s’était amusée à faire des affiches de concert pour le groupe, on s’était retrouvés déguisés en Indiana Jones. C’est exactement l’impression que j’ai en ce moment : comme dans le film, une énorme pierre ronde me poursuit avec écrit dessus : « Date du premier concert ». Les CD arriveront-ils à temps ? La musique du générique tourne en boucle dans ma tête : Ta, tada, daaam, ta, tadaaam….
Donc voilà les dernières nouvelles.
Une autre semaine très intense est passée. Chaque soir, en rentrant du boulot, je me suis mis à nouveau devant le micro ou l’ordinateur pour finir les ultimes chansons et les envoyer au mixage. Samedi soir j’ai chanté pour la dernière fois pour terminer la chanson « Cache-Cache ».
Pour la chanson « Je me souviendrai de toi », je me suis dit que ce serait dommage de ne pas avoir la voix de Joana. Alors vite j’ai sauté dans la voiture avec mon matériel et roulé deux heures jusqu'à Lyon pour arriver pendant la sieste de mes neveux (qui soit dit en passant sont très objectivement les plus beaux de la terre). Hop, j’ai piqué son bureau à mon beau-frère et on a enregistré. La partie de solo de la tronçonneuse du voisin était la plus réussie. Mais on a quand même réussi à enregistrer quelque chose.
Donc voilà les dernières nouvelles.
Une autre semaine très intense est passée. Chaque soir, en rentrant du boulot, je me suis mis à nouveau devant le micro ou l’ordinateur pour finir les ultimes chansons et les envoyer au mixage. Samedi soir j’ai chanté pour la dernière fois pour terminer la chanson « Cache-Cache ».
Pour la chanson « Je me souviendrai de toi », je me suis dit que ce serait dommage de ne pas avoir la voix de Joana. Alors vite j’ai sauté dans la voiture avec mon matériel et roulé deux heures jusqu'à Lyon pour arriver pendant la sieste de mes neveux (qui soit dit en passant sont très objectivement les plus beaux de la terre). Hop, j’ai piqué son bureau à mon beau-frère et on a enregistré. La partie de solo de la tronçonneuse du voisin était la plus réussie. Mais on a quand même réussi à enregistrer quelque chose.
Ce matin je me suis levé à 5h30 pour tenter de finir les deux dernières chansons avant d’aller au boulot et les envoyer à Hernan Hidalgo qui fait le mixage. Je réussirai peut-être à finir pendant ma pause déjeuner. Il faut finir, on n’a pas le choix, il s’en va en Argentine début Mars. Ta, tada, daaaam…
En même temps, on avance sur le design de la pochette avec Cédrick Fernandez, il faut que tout puisse partir début Mars. Ta, tada, daaaaam, ta, tadaaaam !
C’est tendu, mais jouable. Je ne regrette vraiment pas d’avoir repoussé la date de sortie. Au contraire, ça m’a donné le temps de réaliser tout ce qui restait de mes rêves pour ce CD, je n’ai donc de frustration sur aucune chanson ! Et quel bonheur d’arriver au bout !
WOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!!!
Hem, hem…Désolé, il fallait que ça sorte.
Once my sister Joana had fun making posters with Indiana Jones for a concert with the B.O. It portrays quite accurately the feelings I currently experience: Like in the film, there’s a huge round rock rolling after me with this writing on it: “Date of the first concert”. Will the CD be there on time? The motion soundtrack plays in my head: Ta, tada, daaam, ta, tadaaam…
So here are the last updates:
Last week was very intense. Each evening I stood in front of the mic or I sat at the computer to finish the songs and send them to the mix. Last Saturday night I sang for the last time, on the song “Cache-Cache” (Hide and seek).
For the song “Je me souviendrai de toi” (I will remember you), I thought it would be a shame if my sister Joana did not add her usual voice on it. So I jumped in the car with my stuff and drove for about two hours to me on time for my nephews nap. Hop, I stole my brother-in-law’s office and we started recording. The solo part of the neighbour’s chainsaw was beautiful. But we managed to record anyway.
This morning I woke up at 5:30 to finish the last two songs before going to the office and send them to Hernan Hidalgo (the sound engineer). Maybe I’ll make it in my lunch break. I have to finish, there’s no choice, he goes to Argentina in March. Ta, tada, daaam…
While he finishes the mixes, Hernan sends the finished songs to the mastering*. Thanks to internet, I could have the mastering done in the States, in the same mastring studio (http://www.ambientdigital.com/) as my favourite singer (Andrew Peterson)…Yummy! But will it be ready for the end of the week? Ta tada daaam…
At the same time we work on the CD design with Cedrick Fernandez, everything must be ready to be sent at the beginning of March. Ta, tada, daaaam, ta, tadaaaam…!
It’s tight, but we may make it. I really don’t regret postponing the release date. It gave me the necessary time to do every dream I had left for this album, so there is no song where I feel frustration! Oh, what a delight to reach the end of this!
Hem, Hem…Sorry, I really needed to shout this out.
So here are the last updates:
Last week was very intense. Each evening I stood in front of the mic or I sat at the computer to finish the songs and send them to the mix. Last Saturday night I sang for the last time, on the song “Cache-Cache” (Hide and seek).
For the song “Je me souviendrai de toi” (I will remember you), I thought it would be a shame if my sister Joana did not add her usual voice on it. So I jumped in the car with my stuff and drove for about two hours to me on time for my nephews nap. Hop, I stole my brother-in-law’s office and we started recording. The solo part of the neighbour’s chainsaw was beautiful. But we managed to record anyway.
This morning I woke up at 5:30 to finish the last two songs before going to the office and send them to Hernan Hidalgo (the sound engineer). Maybe I’ll make it in my lunch break. I have to finish, there’s no choice, he goes to Argentina in March. Ta, tada, daaam…
While he finishes the mixes, Hernan sends the finished songs to the mastering*. Thanks to internet, I could have the mastering done in the States, in the same mastring studio (http://www.ambientdigital.com/) as my favourite singer (Andrew Peterson)…Yummy! But will it be ready for the end of the week? Ta tada daaam…
At the same time we work on the CD design with Cedrick Fernandez, everything must be ready to be sent at the beginning of March. Ta, tada, daaaam, ta, tadaaaam…!
It’s tight, but we may make it. I really don’t regret postponing the release date. It gave me the necessary time to do every dream I had left for this album, so there is no song where I feel frustration! Oh, what a delight to reach the end of this!
WOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOO!!!!
Hem, Hem…Sorry, I really needed to shout this out.