Le début de l'aventure - the beginning of the adventure

(English version below)

Et voilà, cette fois on y va. Je me jette à l’eau.

Tout a commencé avec un blog. Celui d’un artiste que j’apprécie énormément, non seulement pour sa musique, mais aussi pour son humilité, sa profondeur spirituelle et son humour. Il s’appelle Andrew Peterson. Un jour il a décidé d’ouvrir un blog pour raconter l’enregistrement de son dernier album. Il est en train de le terminer en ce moment. Semaine après semaine, j’ai suivi la progression de son travail, récupérant au passages énormément de conseils précieux. Il ne me connaît pas, mais cette aventure, j’ai l’impression de l’avoir vécue avec lui et ses amis. Parce que c’est la mienne aussi. Et si j’ai pu vivre cela, c’est qu’il n’a pas gardé cette aventure pour lui. Il l’a partagée. Merci, Andrew…

Honnêtement, je crois que la musique est d’abord un moyen de ne pas être seul. Un moyen d’engager la conversation quand je ne sais pas par où la commencer. Quelques notes, et une même corde peut alors vibrer au fond de nous, un lien se tisse, la glace se brise, il y a quelque chose entre nous. Nous ne sommes plus seul. C’est peut-être pour ça qu’il y a tant de spiritualité dans la musique.

Alors je m’y mets aussi. Cela fait six mois que ce projet d’un nouvel album mijote sur le feu. Six mois que j’y réfléchis, que je prie, que je cherche des recettes, des ingrédients, que j’imagine toutes sortes de combinaisons de saveurs. La plupart des titres sont composés, les ustensiles aiguisés, la cuisine bien rangée, le travail est prêt à commencer. Il est venu le temps.

Mais faire un album signifie souvent être enfermé des heures entre quatre murs avec des écouteurs sur les oreilles. Aussi ce travail peut être assez vite solitaire. Ce blog sera un moyen de m’en prévenir, de faire que cette aventure sera complète parce qu’elle sera partagée, vécue ensemble.

Je ne promets pas d’avoir toujours énormément de choses à raconter. Le fait de travailler en même temps pour vivre ne me permet pas d’y consacrer tout le temps que j’aimerais. Mais j’essaierai d’être aussi régulier que possible, au fur et à mesure que le travail avancera. N’hésitez pas à laisser des commentaires sur ce blog, ou à y poser des questions, j’y répondrai dans la mesure de mon temps et de mes possibilités.

Alors, attention, à la mesure : un, deux, un – deux – trois – quatre….

OoooooooooooooooooooO

There it is, this time I go for it. I’m diving in.

Everything began with a blog. It belonged to an artist, whom I appreciate very much, not only for his music, but more especially for his humility, his spirituality and his humor. His name is Andrew Peterson. One day he decided to open a blog to tell the story of the recording of his new album. He is about to finish it. Week by week I followed the progress of his work, extracting a lot of precious councils for me at the same time. He doesn’t know me, but I feel like I lived this adventure with him and his friends, because it is my own adventure somehow. I could experience this because he did not keep this adventure for himself. He shared it. Thanks, Andrew…

I honestly think that music is first a way not to be alone. It is a way to start a conversation when I don’t know where to begin it. A few chords and the same inner string can start vibrating in us, a link is created, the ice is broken, and there is something between us. We are not alone anymore. Maybe this is why music is so much linked to spirituality.

So now I go for it as well. It’s been six months that this project of new album is on the fire. Six months that I reflect, pray, look for recipes, search the right ingredients, and imagine all sorts of different combinations of flavors. Most songs are now written, tools are ready, and the kitchen is tidy. I can start cooking. The time has come.

Making an album can sometimes be summed up in being stuck between four walls with head speakers on your ears. It can very quickly become a quite solitary work. So this blog will prevent me from falling into that trap. This adventure can be complete only if it is shared, experienced together.

I don’t promise to always have many things to tell. I have a daily job (you have to fill the pot…) which prevents me from dedicating as much time as I would like to music. This is the way it is when you start. But I’ll try to tell the whole story while the work is progressing. Please feel free to leave commentaries and questions; I’ll try to answer in the measure of my possibilities.

Ready? One, two, one – two – three – four…

PS: To all my English-speaking readers, let me apologize for all the language mistakes you will find in these pages. English is not my mother tongue, so I hope these words will not be too much of a massacre to the beautiful “langue de Shakespare” like we say in french!