mercredi 20 février 2008

J'aime les ordis / I love computers



Première semaine d'enregistrement: pas d'enregistrement! J'ai passé la semaine à essayer de faire marcher la carte son qui s'est mise en grève juste au moment où j'allais commencer. Parfois j'ai comme l'impression que ces sournoises machines sont vivantes. Je suis sûr que dès qu'on leur tourne le dos elles nous tire la langue. Au bout d'une semaine d'acharnement, ça ne marchait toujours pas. Il y a de quoi devenir fou, surtout que ce sont des jours de congés!!!

Bref, pour que ces précieux jours n'aient pas été complètement perdus, il me fallait en retirer quelque chose. C'est ma revanche sur ce stupide ordinateur. J'ai donc appris à
- persévérer (essayer, réessayer, chercher et encore chercher jusqu'à la solution)
- ne pas me décourager
- demander de l'aide (merci le support de TC Electronic)
- faire des pauses (des quoi?)
- remettre les choses en perspective (il y a des choses plus graves)
- faire confiance en Dieu : toutes choses bonnes arrivent en leur temps.

Bref, au bout d'une semaine, on m'a prêté un ordi, et j'ai pu commencer en attendant de résoudre mon problème. Bon. La vie est pleine de surprises...

OooooooooooooooooooooO

First week of recording : no recording ! I spent the whole week trying to make the sound cart working. It went on strike at the exact moment I was about to start recording. Sometimes it feels like these deceitful machines are alive. I’m pretty sure they stick out their tongue when we turn our back. After a whole week of hard work, it still did not work. One can become crazy with that, especially because I had taken vacations to do that!!!

So, in order these precious days not to be completely wasted, I had to learn something out of it. It is my revenge on this stupid computer. So I learned to
- persevere (try, try, and try again until you find the solution)
- not to be discouraged
- ask for help (thank you support of TC Electronic)
- make breaks (make what?)
- put things in a balanced perspective (there are worse things than this)
- trust God: good things happen in their own time.

In short, after a week, someone lent me a computer, and I could start recording while waiting for my problem to be solved. Well, life is full of surprises…

mardi 12 février 2008

Tournez ménage! / Cleanup!


(English version below)

Dimanche et lundi, grand ménage de printemps! Ciao poussières, hors de ma vue les poubelles, loin de moi le bazar, je veux une pièce nickel pour commencer les enregistrements!
Oui, la musique mène vraiment à tout...même à faire mon ménage!


Sunday and monday, big spring cleaning! Ciao dust, rubbish out, down with mess, I want a perfectly clean room to begin recording! Yes, music leads to everything...it even forces me to clean my room!

mercredi 6 février 2008

Le studio

(english version below)

Les enregistrements commencent dans quelques jours. Cette semaine je travaille aux derniers préparatifs : réparer ma guitare. Je vais changer les cordes et une mécanique qui vibre. Pour le premier CD, j’avais mis du scotch pour l’empêcher de vibrer, c’était tout un bazar parce qu’il fallait mettre le scotch sans faire tourner la clé, ça désaccordait la guitare!!! Je vais essayer d’être plus à l’aise cette fois!

Ces derniers mois ont donc servi à préparer le studio. C’est pas très loin de chez moi, j’ai juste à sortir du lit et m’asseoir sur la chaise qui se trouve à 50 cm. L’expérience du premier CD m’a permis d’apprendre beaucoup de choses côté son, enregistrement, matériel. Donc j’ai choisi l’option de créer un studio chez moi, pour avoir moins de stress, pouvoir recommencer les prises sans avoir à regarder l’heure tourner avec le compteur! Je ferai donc la plupart des prises acoustiques chez moi (voix, guitare, autres instruments), le reste sera fait en studio pro (enregistrement de la batterie, des pianos, le mixage, le mastering, etc.).

Pour les connaisseurs et les fans de technique, j’ai donc maintenant une Konnekt 24D, un préampli à lampe TheBrick, un Neumann U87Ai (miam !), deux MXL 603S, le tout enregistré sur un PC avec Cubase studio 4. Pour que le studio soit prêt, il manquait encore une chose : traiter l’acoustique de la pièce.

Quand on claque des mains, on entend le son qui rebondit sur les murs et qui tourne. Sur un enregistrement, ça donne un écho très désagréable. Il faut donc des matières qui arrêtent le son. Alors j’ai mis des tapis au sol et posé des rideaux (merci à Marie pour le tapis et les rideaux!). Ca aide déjà. J’allais opter pour les traditionnelles boites d’œufs pour les murs, mais un ami ingénieur du son m’a dit que ce n’était pas génial, et il m’a parlé d’autre chose…voilà donc mes panneaux anti-réverb ultra perfectionnés, faits maison - Tadaaaam! 6 plaques de laine de roche compressée tenues ensemble par des cadres en bois vissés, le tout recouvert de tissu attaché avec des agrafes (soit dit en passant l’agrafeuse murale est une arme redoutable, et la perceuse aussi !). Bien réparti dans la pièce, plus d’écho !!!

Ce faisant, j’ai même découvert que je pouvais (avec moult aide et conseils, merci Nono et Jack) visser deux morceaux de bois ensemble…si, si. Comme quoi la musique mène à tout.

Je m'appelle... / My name is...

Tu tiens à ta main? / Do you care about your hand?

Que c'est beau! (enfin...) / So beautiful... (well...)

C'est de l'art, c'est de l'art... / It is art, it is art...

Prêt à l'emploi...! / Ready to use...!

The recording session begins in a few days. This week I’m working on the last details: I must repair my guitar. I will change the strings and replace a vibrating machine. For the first CD I had put some scotch to prevent it from vibrating, but it was a big thing because I had to put the scotch without any impact on the tuning, it was a mess!!! So this time I want to be comfortable!

The past months I was busy preparing the studio. It is not very far from my place, I just have to jump down my bed and sit on the chair 50 cm away. The experience of the first CD allowed me to learn a lot about sound, recordings, tools. So I chose to create a home-studio, which will allow lower stress, and as much recording as I want without having the eyes on the clock and the money in mind! I will record most acoustic instruments (voice, guitar, others) at home, and the rest will be done in a professional studio (recording drums, pianos, mix, mastering, etc.).

For technicians, here is what I have now: a Konnekt 24D, a preamp called The Brick, a Neumann U87Ai (yummi!), two MXL 603S, all recorded on a PC with Cubase Studio 4. For the recording studio to be ready, I needed to do one last thing: treat the room acoustics.

When I clap my hands, I hear the sound bouncing on the walls again and again. On the recording, it gives a very annoying echo sound. So I need some substance which can stop sound. I started putting carpets on the ground and curtains (Thank you Marie for the carpet and the curtains!). For the walls I was going to use the traditional egg boxes but a friend of mine who is sound engineer said it was not so good and he gave me another idea…So here are my ultra-modern anti-reverb, home made boards – Tadaam! 6 rockwool boards held together by frames of wood screwed down together, the whole thing covered by cloth stapled on the wood (by the way, this staple and the drill are terrifying weapons!). When these boards are appropriately put in the room, there is no echo anymore!

In the process I even discovered that I could (with a good amount of help and councils, thank you Nono and Jack) screw down two pieces of wood together…I don’t lie! Music can lead to everything.