J'aime les ordis / I love computers

Première semaine d'enregistrement: pas d'enregistrement! J'ai passé la semaine à essayer de faire marcher la carte son qui s'est mise en grève juste au moment où j'allais commencer. Parfois j'ai comme l'impression que ces sournoises machines sont vivantes. Je suis sûr que dès qu'on leur tourne le dos elles nous tire la langue. Au bout d'une semaine d'acharnement, ça ne marchait toujours pas. Il y a de quoi devenir fou, surtout que ce sont des jours de congés!!!

Bref, pour que ces précieux jours n'aient pas été complètement perdus, il me fallait en retirer quelque chose. C'est ma revanche sur ce stupide ordinateur. J'ai donc appris à
- persévérer (essayer, réessayer, chercher et encore chercher jusqu'à la solution)
- ne pas me décourager
- demander de l'aide (merci le support de TC Electronic)
- faire des pauses (des quoi?)
- remettre les choses en perspective (il y a des choses plus graves)
- faire confiance en Dieu : toutes choses bonnes arrivent en leur temps.

Bref, au bout d'une semaine, on m'a prêté un ordi, et j'ai pu commencer en attendant de résoudre mon problème. Bon. La vie est pleine de surprises...

OooooooooooooooooooooO

First week of recording : no recording ! I spent the whole week trying to make the sound cart working. It went on strike at the exact moment I was about to start recording. Sometimes it feels like these deceitful machines are alive. I’m pretty sure they stick out their tongue when we turn our back. After a whole week of hard work, it still did not work. One can become crazy with that, especially because I had taken vacations to do that!!!

So, in order these precious days not to be completely wasted, I had to learn something out of it. It is my revenge on this stupid computer. So I learned to
- persevere (try, try, and try again until you find the solution)
- not to be discouraged
- ask for help (thank you support of TC Electronic)
- make breaks (make what?)
- put things in a balanced perspective (there are worse things than this)
- trust God: good things happen in their own time.

In short, after a week, someone lent me a computer, and I could start recording while waiting for my problem to be solved. Well, life is full of surprises…