mardi 2 février 2010

une semaine de fou // one crazy week


C'est la dernière ligne droite (je ne sais pas combien de fois je l'ai dit, mais cette fois c'est vrai!!!!). J'ai pris une semaine de congé pour tout terminer, mon emploi du temps est donc minuté. Je ne serai pas très long sur le blog, mais j'essaierai quand même de mettre quelques photos... // It's the final run (I don't know how many times I already said it but this time it's true!!!). I am in vacation for a week to finish everything, so my schedule is quite tight. I won't be long on the blog, but I'll try to put at least a few photos...

Vendredi - Ca y est, j'ai le violoncelle qui manquait sur "Tout cela pour"!!! Et pas avec n'importe qui...Joël Frei est un pro, il a vraiment assuré, ses belles notes apportent une toute autre dimension au chant...!!! // Friday - There it is, I have the cello I needed on "Tout Cela Pour"!!! And it's someone special who did it...Joël Frei is a professional! He did very well, his beautiful notes bring a whole new dimension to the song...!!!


Samedi : Week-end de groupe avec la B.O.! Grâce à Marie et Nono, on a mangé comme des rois, et notre batteur Sam a pris un an de plus. // Saturday - Week-end with the B.O.! Thanks to Marie and Nono we ate delicious meals, and our drummer boy Sam is one year older.


Dimanche: la Cabane a été démontée le temps d'une journée de répétitions... // Sunday morning: The Shelter has been undone for the time of a day of rehearsal...


Dimanche soir: Séance photo avec le groupe, avec un planning chamboulé, mais finalement tout le monde était là! // Photo shooting with the band. Schedules were hard to keep, but finally everyone was there!
 
Dimanche 23h: dernière séance d'enregistrement avec la basse pour terminer une chanson...minuit, dormir enfin... // Sunday 23h: last recording session with the bass to finish a song...midnight, I can sleep at last...

7 commentaires:

  1. Bon courage alors pour cette semaine... Evite de perdre la tête en route quand même...
    Géniales les 3 dernières photos ; je ne sais pas si c'est mon ordi mais alors là au moins ça laisse de la place à notre imagination !!!!!!

    RépondreSupprimer
  2. Hihi...effectivement, il y avait de quoi imaginer. C'est corrigé!!! :)

    RépondreSupprimer
  3. C'est Mariane qui fait les photos? Chouette!!!

    RépondreSupprimer
  4. Non, c'est Laurianne Gouttenoire, elle est photographe à Annecy.

    RépondreSupprimer
  5. bon courage pour cette semaine alors ^^ biz

    RépondreSupprimer
  6. et Serge-Henri? il ne joue plus avec vous???

    RépondreSupprimer
  7. Non, Serge-Henri ne participe plus régulièrement pour des questions d'emploi du temps...mais il a chanté pour le CD ici cette semaine! Et il a joué du piano pour un autre titre aussi...

    RépondreSupprimer