dimanche 24 janvier 2010

Et une journée de plus ! // One additional day!



(English version below)

09:00 - Levé difficile. Eviter de jouer au Tabou XXL jusqu’à minuit quand on veut bosser le lendemain.

10:00 – Début de la session. En ce moment je travaille sur la chanson de ma sœur. Initialement, il ne devait y avoir qu’un piano et sa voix. Il y a le piano, mais…non, il manque encore quelque chose. J’écoute des extraits de Césaria Evora pour voir le type d’orchestration qu’elle utilise. Je vais tester différents instruments et voir ce que ça donne.

14:30 – Pause manger. Mon beau-frère me propose gentiment que je fasse le repas. Finalement je fais la sauce salade, et il fait les pâtes. La vie est passionnante et pleine de surprises. J’en profite pour changer les cordes de ma guitare classique que je vais utiliser cet après-midi.

16:00 – Reprise du travail avec mon ingénieur son de la journée : Wonder-Ana. Ana Paula Keller est une amie Brésilienne de passage, qui a pris la décision incompréhensible de venir passer ses vacances d’été (oui ! d’été !!!) dans la grisaille Genevoise pour parfaire son français et revoir les amis. Mais on ne va pas se plaindre, elle est tellement pleine de joie de vivre, d’enthousiasme et de foi que c’est un rayon de soleil qui a débarqué ici. Elle m’a proposé de me donner un coup de main, donc aujourd’hui c’est elle qui appuie sur les boutons pendant que je lutte avec la guitare sous la Cabane.





17:00 – Le téléphone sonne, c’est l’heure de la coupe de cheveux. Le week-end prochain on fait les photos pour le CD, et je ressemble à un Beatles, ça ne va plus. Marine est une amie coiffeuse à domicile, elle se déplace avec son salon de coiffure ambulant. Elle est géniale et formidable. Oui, les deux. Et je le sais, vous avez lu le blog jusqu’ici parce que vous n’attendiez qu’une seule chose, c’est d’avoir ENFIN son numéro de portable (06 14 78 26 60) et son email (marine.coiffure@hotmail.com) pour qu’elle vienne chez vous.





18:30 – Enregistrement. Les cordes sont neuves, je suis obligé de réaccorder la guitare entre chaque prise…

20:00 – Je me demande si un peu de mandoline ne rajouterai pas encore au style. Mais la journée a été longue, j’ai envie d’arrêter. Ana pense que ça vaudrait la peine. Je dis bon, juste une fois, pour essayer. Ana avait raison. J’enregistre la mandoline.

21:00 – Pause épluchage de poireaux et de patates avec les voisins pour la soupe collective. Nono me fait découvrir le topinambour. Je l’ai dit, la vie est passionnante et pleine de surprise.

21:45 – Pendant que la soupe fait des bulles sur le feu, Nono vient écouter sa chanson. Ca lui plait.

22:00 – La soupe est bonne. C’était une belle journée.

PS : Je n’ai rien contre les Beatles, c’est juste une question de goûts capillaires.
PS 2 : Je ne fais jamais de publicité, même pour Marine, dont le numéro de portable est 06 14 78 26 60 et l’email est marine.coiffure@hotmail.com et qui est géniale et formidable.


OooooooooooooooooO

09:00 – It’s hard to get up. Don’t play games until midnight if you want to work on the following day.

10:00 – Beginning of the session. I am currently working on the song for my sister. At the beginning I thought there would only be a piano and her voice. Now there’s a piano, but…no, something is missing. I listen to Cesaria Evora’s music to hear the type of instruments she uses. I’ll make a few tests and see how it sounds.

14:30 – lunch time. My brother-in-law gently suggests I prepare the meal. Finally I prepare the salad sauce and he cooks pastas. Life is exciting and full of surprises. I change the strings of my guitar because I am going to record with it this afternoon.

16:00 – Recording with the sound engineer of the day: Wonder-Ana. AnaPaula Keller is a Brazilian friend; she decided (though it is impossible to understand why) to spend her summer vacation (yes! Summer vacation!) in the Geneva [mist] to practice speaking French and see friends. I will not complain, she is so full of joy, of enthusiasm and of faith that it seems like a [rayon] of sun decided to settle here. She offered me to give me a hand, so today she’s the one pressing buttons while I’m struggling with my guitar in the Shelter.


17:00 – The telephone rings, it’s time for a hair-cut. Next week-end we are doing the photo-shooting for the CD, and I feel as if I was looking at a Beatles when I look at the mirror in the morning. I must do something. Marine is a home hairdresser. She is both great and wonderful. Yes, both. And I know that you’ve read this blog until now only because you wanted one single thing, it is to have AT LAST her number (+33 6 14 78 26 60) and her email (marine.coiffure@hotmail.com) for to come at your home.

18:30 – Recording again. Strings are new, so I have to tune the guitar between each take.

20:00 – I wonder if I should add a bit of mandolin because of the music style. But the day was long, I feel like stopping. Ana thinks it would be worth recording it. I say ok, let’s try just once. Ana was right. I record the mandolin.


21:00 – We pause to peel potatoes and leeks with the neighbours for the common soup. Nono shows me a vegetable I did not know: the Jerusalem Artichoke. I already said it, life is exciting and full of surprises.

21:45 – While the soup is making bubbles on the fire, Nono comes and listen to her song. She likes it.

22:00 – The soup is tasty. So was this day.

PS: I have nothing against Beatles, it just a question of haircut taste.
PS2: I never do advertising for anyone, even for Marine, whose cell phone number is +33 6 14 78 26 60 and email is marine.coiffure@hotmail.com.

4 commentaires:

  1. "Eviter de jouer au Tabou XXL jusqu’à minuit quand on veut bosser le lendemain." Yeah man! ;)
    Glad to see that all is going well! & Nice day (plein de surprises so wonderful aha, j'aime les poireaux lol), indeed! Wish you lots of other good days! x

    RépondreSupprimer
  2. contente de voir que les choses avance bien ! bon courage pour la suite !
    bisous a+

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour les encouragements! C'est bientôt fini!!!!

    RépondreSupprimer
  4. j'ai bien pris note du numéro de téléphone de marina et de son e-mail. Tu crois qu'elle se déplace jusque dans le gard?

    RépondreSupprimer