Le chant thème du Camporee / The Camporee Theme Song

(scroll down for English version)

En Août va avoir lieu à Rome le Camporée Européen, qui rassemblera 2500 jeunes de toute l’Europe. Pour l’occasion, le grand chef Corrado Cozzi m’a demandé de composer un chant-thème. Autant certaines chansons naissent en une soirée, autant celle-ci a eu besoin d’une année pour sortir, et avec l’aide d’une multitude d’amis. Voici l’histoire de la chanson.

La composition

Au cours du printemps 2010, j’avais écrit une strophe, mais je n’arrivais pas à terminer la chanson. J’y ai travaillé à nouveau avec une amie, Rachelle, quand j’étais en Australie. Mon ami sud-africain Mark a vérifié l’anglais. Puis Aina, malgache, réunionnaise (et...?) m’a aidé à composer le couplet italien, enrichi plus tard par les italiens Lucas et Irène en Mars 2011. Un vrai travail d’une équipe internationale sur une année!

Vint ensuite la phase de test. Je ne sais pas si les expériences sur les animaux font avancer la science, mais c’est certainement le cas en musique. L’explorateur étant une espèce encore relativement peu menacée (quoique…), sacrifier les oreilles de quelques spécimens ne devait pas remettre en cause l’existence de la race entière. Je me suis donc mis en chasse. Lors d’une répétition pour un culte à l’église, un petit troupeau paissait paisiblement sur les bancs (si, si, les bancs ça se broute), je me suis donc subrepticement approché pour tester ma chanson. Grâce à l’esprit très collaboratif des cobayes, l’expérimentation s’est révélée un succès, notamment dans l’ajustement du cri des mâles et des femelles. La chanson était donc officiellement terminée.

Ce chant-thème parle de l’aventure de la foi, basée sur l’histoire de Paul. C’est une invitation à considérer la vie comme une aventure formidable que Dieu nous propose plutôt qu’un confort à sécuriser.

La chanson

(En anglais)
Il a tout laissé derrière et il est parti
Sur le chemin du vent
Brûlant au fond de lui d’une passion qui ne s’arrêterait jamais
Car ce matin-là tout avait changé
Tout ce en quoi il croyait
Le jour où celui qu’il combattait lui a montré qu’il était aveugle.
Rien ne reste pareil
Lorsque nous rencontrons le Seigneur qui est venu

Refrain
L’aventure nous attend
Nous ne sommes pas faits pour des vies ordinaires
Car le Créateur a de grands projets
Il n’y a rien à craindre entre ses mains
Le monde souffre, et il a besoin de personnes qui vivent
L’aventure de la foi

Aujourd’hui nous pouvons suivre ce chemin avec Dieu
Emportés par le vent
Avec la confiance que quoi qu’il arrive il sera toujours là
Portant un trésor dans des vases d’argiles
Dans nos faiblesses nous verrons
Que rien n’est impossible à celui qui ose croire
Rien ne reste pareil
Lorsque nous rencontrons le Seigneur qui est venu

(En italien)
L’aventure de la foi
L’aventure qui attend
Que la confiance soit, que l’amour soit
Que la joie soit, que la paix soit
Marchons avec le Père qui nous guide et qui nous montre la voie

Les enregistrements

Pour l’occasion, il a fallu reconstruire la Cabane au milieu de ma chambre pour enregistrer la guitare principale et la voix lead. Ensuite Jo Delaere et Pierre Edmond ont défilé dans le studio pour poser les guitares, suivi des enregistrements de la batterie à l’église avec Sam et Dolson.

Enfin, il a fallu repartir en chasse pour rassembler un troupeau conséquent d’Explos mâles et femelles. Ceci fait, les spécimens ont fait un travail formidable en un seul après-midi, apprentissage de la chanson comprise. Bravo les explos!



Voix : les Explos de Collonges-Sous-Salève
Voix, Guitare folk, Basse, programmation : Gael Cosendai
Guitare électrique : Pierre-André Edmond
Guitare folk : Jo De Laere
Ingénieur du son : Dolson Falau
Mixage et mastering : Patrick Vuillaume

Le lipdub

Après les enregistrements, une formidable équipe d’éleveurs d’Explos s’est mise au travail pour réaliser un lipdub. Le principe : filmer un clip vidéo en une seule prise, sans s’arrêter, avec un maximum de personnes chantant sur le playback. C’est un défi, il suffit d’une erreur au milieu pour avoir à tout recommencer. Il faut donc écrire un scénario, essayer, répéter, et ré-essayer encore. A la fin de l’après-midi, la moitié du scénario était faisable. Comme l’Explo est une race difficile à rassembler, il ne restait plus que quelques heures le dernier week-end de l’année pour réussir, sinon il nous faudrait abandonner.

Et le week-end fatidique arrive donc. On a 2h pour tourner le lipbdub. Il y a des jours où « mouiller la chemise » n’est pas une expression. Comme, par exemple, quand on court dans les rochers après tout un troupeau d’Explos, en plein soleil, avec une caméra dans les mains en essayant de ne pas se péter la tronche. Je ne regarderai plus jamais un reportage animalier de la même manière.

Bref, à la 6e prise, on se dit que c’est bon. Pour assurer, on fait quand même une 7e prise. Tout le monde est épuisé, trempé, mais reprend courageusement place. Et quand une fois de plus l’éleveur Mike crie : « Ca tourne !!! », tout le monde s’élance.

Au visionnage, c’est la 7e qui est la bonne. Un chiffre parfait.



Bravo et un merci énorme à tous !!!

PS : Je tiens à dire qu’aucun explo n’a été blessé lors du tournage - ceci à l’attention de la SPE (Société Protectrice des Explos) et de l’AILEE (Association Internationale de Lutte contre l’Experimentation Explotale).

PS2 : Si, si, les explos, je vous aime très fort ! :)

OOoooooooooooooooooOO

Next August will take place the European Pathfinder Camporee in Rome, which will see 2500 youth coming from all over Europe. Last year Corrado Cozzi asked me to write a theme song. Some songs are born in a night. This one took a year, with the help of many friends. Here’s the story of the song.

Writing

In spring 2010 I started writing, I only had one verse and could not finish it. Then I worked on it with a friend in Australia, Rachelle, whose finaly led to finishing the song. My south-african friend corrected the English, then Aina helped me write the Italian part, which was enriched by the Italian couple Irene and Lucas in March 2011. An international team work over one year.

Then came the test phase. I have no idea if animal testing helps science, but it sure does with music. The Pathfinder being a relatively non-endangered species (although...), I thought that sacrificing a few ears would not threaten the existence of the whole race. So I started hunting. One Friday night there was a worship rehearsal in my church, I suddenly saw a flock quietly grazing on the benches (yes, benches can be grazed). So I furtively approached them to test my song. Thanks to the very collaborative mood of the guinea-pigs, the experiment was a success. It especially helped to adjust the respective cry of males and females. The song was officially finished.

This theme song talks about the adventure of faith and is based on the life of Paul. It is an invitation to regard life as an awesome adventure to experiment with God instead of viewing it as something to secure and to keep as comfortable as possible.

The song

He left everything behind and he went
Walking the path of the wind
Burning inside with a passion that would never end
‘Cause on this morning everything had changed
Everything he had believed
The day the one he was fighting showed him he was blind
Nothing ever stays the same
When we meet the Lord who came

Chorus
Adventure is waiting for us                    
We’re not made for ordinary lives               
Cause the Maker of all has great plans
There is nothing to fear in His hands
The world suffers and needs people who will live
The adventure of faith

Today we can go with God on this way
Carried away by the wind
Trusting that whatever happens he‘ll always be there
Bearing a treasure within jars of clay
In our weaknesses we’ll see
That nothing’s impossible for those who dare to believe
Nothing ever stays the same
When we meet the Lord who came

Bridge (in italian)
The adventure of faith
The adventure waiting for us
Let there be trust, let there be love
Let there be joy, let there be peace
Let's walk with the Father who guides and shows the way

Recordings

For the occasion I had to re-build the Shelter to record the main guitar and the lead voice. Then Jo and Pierre came to play additional guitars, then we recorded drums in the church with Sam and Dolson.

Then I gathered a flock of male and female Pathfinders. They did a tremendous job in a single afternoon (comprising the learning of the song).



Voices: Collonges-sous-Salève Pathfinders
Voice, folk guitar, bass, programming: Gael Cosendai
Electric guitar: Pierre-Andre Edmond
Folk guitar: Jo Delaere
Sound ingeneer: Dolson Falau
Mix and mastering: Patrick Vuillaume

Lipdub

After recordings, an awesome team of Pathfinder breeders started working on a lipdub. The principle is simple: you record a music video with only one shot, without stopping, with a maximum of people singing along with a playback. It’s a challenge because if there’s only one mistake you have to start all over again. So they started writing a scenario, and worked with the Pathfinders again and again. At the end of the afternoon we could only do half of it. Pathfinders are a species hard to gather, so we would only have another afternoon to finish it, otherwise we would have to give up.

Then came the fateful afternoon. We only had 2 hours left to do it. There are some days when working up a sweat is not an expression. Like, for instance, when you run under a hot sun, on rocks, after a whole flock of Pathfinders with a camera in the hands, desperately trying not to fall flat on your face. I will never watch a wildlife documentary film the same way again.

In short, at the 6th shot, we thought it was done. But then we decided to do one more to be sure. We were all exhausted and wet, but everybody courageously took their position again. And when once again the breeder Mike shouted: “Action!”, we all started running.

When we watched the rushes, only the 7th shot was good. A perfect number.



Well done everyone, and thank you so much!

PS: I hereby declare that no Pathfinder was harmed during the whole recording process – this is for the PCS (the Pathfinder Care Society) and the ESAPT (European Society for Alternatives to Pathfinder Testing).

PS2: I love you pathfinders! :)