(English version below)
Ca y est.
Après plus de trois ans de travail, de luttes, de procrastination, de joies et de larmes, il est arrivé. Alors que j’étais au travail, ma sœur a fait le guet pendant qu’un camion rempli de cartons se perdait dans la campagne savoyarde. Il a fallu le guider au téléphone pour qu’il trouve enfin la maison, et vienne finalement déposer sa précieuse cargaison dans le garage que l’on a emprunté aux propriétaires.
Le soir, je suis passé en coup de vent à la maison avant de me rendre à la dernière répèt avant la tournée. Les cartons étaient là, empilés dans un coin, symboles de la fin d’une histoire et de son véritable commencement. Ma cave est prête, vidée par un allez-retour à la déchetterie la semaine dernière. C’est étonnant comme on fait le ménage pour passer à une nouvelle étape de vie. Il faut de la place pour que ce qui est nouveau puisse venir s’installer en nous. Et c’est très bon.
Je serai en tournée toute la semaine prochaine, donc je ne pourrai commencer à livrer les CD qu’à partir du 12 Avril. Si vous voulez recevoir un message quand le CD sera disponible, inscrivez-vous à la Newsletter sur www.gael-music.com.
Ce blog s’arrête donc ici. Il avait pour vocation de raconter l’histoire des enregistrements de ce nouvel album, et c’est maintenant chose faite. Ca a été une formidable aventure, remplie de suspense, de rebondissements et de liens…merci à tous ceux qui m’ont accompagné en venant m’y encourager, laisser un mot, une idée, et faire de cette aventure une histoire vécue ensemble.
Ce blog ne va pas disparaître, il va rester là comme souvenir de cette histoire. Si vous arrivez ici pour la première fois, vous pouvez revivre l’aventure depuis le début en cliquant ici !
En conclusion…pas de conclusion !
La fin de l’histoire n’est pas la fin de l’Histoire. Alors que je suis dans le train en direction de Roanne, pour aller récupérer le camping-car avec lequel la Bande Originale va partir demain matin, le soleil brille à la fenêtre et semble marquer la fin de cette longue nuit qu’était l’hiver. Les fleurs reviennent, les arbres retrouvent la vie, et nous fêtons cette semaine la résurrection de Celui qui nous a donné l’espoir de la défaite de la Mort. Par sa victoire, il nous dit que notre histoire la plus difficile n’est jamais la fin de l’histoire. Il y a plus à voir que ce que nous voyons, il y a plus à vivre que ce que nous expérimentons, et nos moments difficiles portent toujours en eux des graines de guérison et de résurrection. Ce Lien que Jésus nous offre ne se brisera jamais.
Et donc…ceci est la fin de ce blog, mais un nouveau va naître, il sera annoncé par la newsletter! A très bientôt pour le commencement de la nouvelle aventure!
OooooooooooooooO
There it is.
After three years of work, struggle, procrastination, joy and tears, it is there. While I was at the office, my sister was on the lookout while a truck full of cardboards was losing its way in the Savoie country. She had to guide it with the telephone until it finally found the house, and unloaded its precious load in the garage.
In the night I quickly went home before running to the last rehearsal before the tour. The cardboards are there, piled in a corner, and they symbolize the end of a story and its true beginning. My cellar is ready, I emptied it last week from its useless stuff. It’s funny how we often do cleaning in our rooms before beginning a new step in our lives. We have to give up some things in order to make room for new things that will take room within us. It is very good.
I’ll be in touring next week, so I won’t be able to deliver the CD before April 12th. If you want to receive a message when the album is available, please add your email in the newsletter of www.gael-music.com.
So this blog stops here. Its mission was to tell the story of the recording of the second album, and now it is done. It was a wonderful adventure, full of suspense and unexpected developments, and bonds. Thank you to all of you who walked with me by dropping by and encourage me with a word or an idea, it made out of this a common adventure.
This blog will not disappear, it will stay there to tell the story. If you happen to fall on this page for the first time, you can read the whole adventure from the beginning here.
As a conclusion…there is no conclusion!
The end of the story is not the end of the Story. I’m in writing this message in the train, as I am going to Roanne to get the camping-car with which the B.O. is going to leave tomorrow morning. At the window, the shining sun seems to tell the whole land that the long night of winter is over. Flowers bloom, life is flowing in trees again, and this week we celebrate the resurrection of the one who gave us the hope of Death’s defeat. With this victory, he tells us that our worst story is never the end of the Story. There is more to see than what we see, there is more to live than what we experiment, and tough times always carry within them seeds of healing and resurrection. This bond Jesus gives us will never cease.
So…this is the end of this blog, but a new one will be announced by the newsletter! See you soon for the beginning of a new adventure!
